アラクノフォビア

蜘蛛恐怖症の旦那のくも膜下出血闘病観察日記

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

第971回 「あなたの住んでいる場所の方言で日記を書いて下さい!」

このトラバにのてみました。
じゃあじゃあ、私の故郷の山口県下関市の言葉で書きましょう。

今日は月曜日ぢゃけん、とっても気分がふさぎよったんやけど、
会社に行ってみると会社の人がiPadを買ってきちょったそ。

見してもろうたらとっても大きくって重いんちゃ。

持ち歩くのはちょっと大変ぢゃろうねーちゅうっていいよったけど、
うらやましかったそっちゃ。


疲れたけーもうやめてええ?


いやね、方言は方言スイッチを入れないとしゃべれなくなりましたね。
旦那なんか、熊本弁なんだけど、方言スイッチを入れてしゃべるのでネイティブ熊本の人の自然な方言より、うんとわざとらしいべたべたの方言になっています。


小町が「ママなんでバアバとしゃべると方言になるの?」と言ってたのでスイッチが入っちゃうのかもね。

ちなみにうちの田舎で「はぶてる」っていう方言があるのですが、怒るとぶーたれるの間ぐらいのやつなんです。子供が甘えて拗ねてる感じ。共通語には見当たりません。こういう細かいニュアンスを含んだ言葉も方言にはありますよね。

私は「はぶてる」が共通語だと思って、いろんなところで使っていて、ある日方言だよと教えられました。ちょびっと恥ずかしかった。みんなに
「なんでそんな方言モロだしの言葉を共通語だと思ったの?」と不思議がられました。


product-wifi.jpg
スポンサーサイト
  1. 2010/05/31(月) 20:37:55|
  2. 今日のことがら
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:20

コメント

こんばんは^^

まなみさんはいつも元気ではつらつとされててi-194
文章からもエネルギーが伝わってきますi-228
私も見習わなきゃと思いつつ楽しく読ませていただいてます。

方言どころか自分家だけでしか通じないって言葉たま~にありませんか?i-229

  1. 2010/05/31(月) 22:24:26 |
  2. URL |
  3. ちびちょろ #1n9Tsjm2
  4. [ 編集]

iPad、フトコロに余裕があれば欲しいんですよね。

「iPadじゃなきゃ」みたいなことは、私の用途からは全くないんですけどね。マカーとしては所有してみたいです。

フラッシュが動かないとか、アプリのシバリが多いのは置いといてなんですが・・・。


ん、方言の話でしたっけ?!
  1. 2010/05/31(月) 22:31:36 |
  2. URL |
  3. TK #NeBVXcVU
  4. [ 編集]

疲れたけーもうやめてもええー?
は岡山でも言いますよ
ちなみに
大根煮ておいてを岡山弁で言うと
でーこんてーてーてー。
になります。
  1. 2010/05/31(月) 23:15:21 |
  2. URL |
  3. みさぼーん #-
  4. [ 編集]

iPad。。。

やっぱり重いのですか。アメリカ人達の満足度は高いようですが、力持ちだからでしょうね。。。

私の故郷の長野はそれほど強い方言はないのですが、イントネーションが都会と違うらしく、時々笑われます。。。

こればっかりは、意識しても直せないですね。

拍手凸!
  1. 2010/06/01(火) 00:40:31 |
  2. URL |
  3. とにー(Tony) #ubzoyxTU
  4. [ 編集]

共通語だと思ってしゃべると方言って事ありますよね
三河地方では
刺さる事を「くすがる」といいます
やっぱり
ナニそれって言われて、恥ずかしかった経験がありますよ
  1. 2010/06/01(火) 06:04:37 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集]

関西人は

関西弁治せません!!

i Pad 欲しい・・・
やはり重いのか(・。・;

新幹線とかで乗客がズラッとならんでこれやってたら怖いやろな
(^_^;)
  1. 2010/06/01(火) 06:40:04 |
  2. URL |
  3. なおき #RKZ85mOE
  4. [ 編集]

かわいい!

その辺りでの ・・・ちゃ!はかわいいですよね。
うる星やつらのラムちゃんみたいです。
もう標準語になってるんだ!
・・・ちゃ!で会話したら かわいいのに(残念)
  1. 2010/06/01(火) 10:07:02 |
  2. URL |
  3. Hana #-
  4. [ 編集]

方言って

私にはないんですよ~。
だから、小さい頃、方言を使っている人を見て、
ちょっと憧れを抱いた時期がありました。

方言って、語尾とかちょっと可愛いですよね。

  1. 2010/06/01(火) 14:35:25 |
  2. URL |
  3. ちっぴ #vDZyOlts
  4. [ 編集]

同じ地方同士で嫁いで来たはずなのに、方言だらけの婚家。実家はあまりこの地方の方言はなさないし、標準語に近い。「まわししといたから」といわれても、「準備しといた」とはわからず。状況と考え合わせてこういう意味だとわかる程度。「あらって」は私にとっては「洗う=きれいに洗う」だから、「敷石をあらっておいて」といわれれば、「何でこんなことしないかん?」と思いながらも、身重な体で敷石洗った記憶。「根っこ掃除しといて」とねぎを渡されたときは、何となく意味わかったけどね。これは「根っことって洗っといて」が正解だと思うんだけど。ああ、いやな嫁姑の記憶です。
  1. 2010/06/01(火) 17:08:55 |
  2. URL |
  3. プートンママ #-
  4. [ 編集]

ちびちょろさんへ

ありがとうございます。本人はぐんにゃりしたやつです(笑)
でもそう言っていただけると嬉しいです!!

ありますあります。うちでしか通用しない言葉。
うちのお母ちゃんは健康ドリンクのことを総じて「ヒロポン」と
呼びます。あと私の地域では壊れることを全部「やぶれる」って
言ってて「TVがやぶれる」とか言うんですよ。東京に来てから
やぶれると壊れるの違いがわからなくて困りました
  1. 2010/06/01(火) 20:38:29 |
  2. URL |
  3. まなみ #-
  4. [ 編集]

TKさんへ

あはは、いやいや、そこに引っかかってくれるのは大歓迎です。
iPadはじめてじかに見たんですよ。
重いんですよ。なんかね、ちょっとしたパソコンでしたね。
でも形とか見せ方はさすがにリンゴちゃんですね。
すばらしいですよ。でも持ち歩くかって言われるとちょっと・・・かも。
TKさんはマカーなんですね。音楽されてますもんね。
アーチスト関係の方はリンゴさんですよね。
  1. 2010/06/01(火) 20:42:57 |
  2. URL |
  3. まなみ #-
  4. [ 編集]

みさぼーんさんへ

みさぼーんさんは岡山の方なんですね。
中国地方はみなこんな感じのしゃべり方ですよね。
あはは、でーこんてーてー。なんですね
熊本では「あそこの角を右に行って、その向こうを左、その突当りが
目的地です」っていうのを「ぎゃんいってぎゃんいってぎゃん」
って言います。
  1. 2010/06/01(火) 20:44:58 |
  2. URL |
  3. まなみ #-
  4. [ 編集]

とにーさんへ

方言は微妙に違うほうが治りにくいですよね。まったく共通語ぽくなければ
すぐ治るんですけどね。九州の人がすぐ方言がなくなるのはきっと
そのせいですね。長野とか関東圏に近いとより共通語ぽいんでしょうね。

iPadはほんと重いです。ちょっとしたノートパソコンぐらいありますよ。
そうですよ。力持ちだからですよ(笑)あはは、そんな風に考えたことなかったです。
でも日本語の本はあまりないんですよ。あれ抱えて電車で本のように読めないですよね
  1. 2010/06/01(火) 20:49:32 |
  2. URL |
  3. まなみ #-
  4. [ 編集]

名無しさんだけど、加夢さんかな?

名無しさんですけど加夢さんですよね。
そういうことで話進めちゃいます(笑)

「くすがる」も「はぶてる」ぐらい方言っぽい方言ですよね(笑)
でもずっと使ってるから方言って思わないですよねー
つい使っちゃうものいっぱいあるんですよ
  1. 2010/06/01(火) 20:53:29 |
  2. URL |
  3. まなみ #-
  4. [ 編集]

なおきさんへ

関西弁はいいですよ。あれは直さなくていい唯一の方言ですよ(笑)
iPadいいですよねー。
でもね、ほんとにノートパソコンぐらいの重さですよ。
重さも大きさもね。携帯するにはカバンを買いなおす必要がありますね
iPhoneでさえ大きく感じますからねー
私は無理ですね
  1. 2010/06/01(火) 21:00:29 |
  2. URL |
  3. まなみ #-
  4. [ 編集]

Hanaさんへ

ああいうね、ラムちゃんみたいなかわいいしゃべり方では
ないんですよ。思い切り田舎丸出しみたいな方言なんです。
間延びした感じでしゃべるんですよ。ダラダラした感じなの。
Hanaさんは関西弁ですよね。関西弁こそかわいいですよ
  1. 2010/06/01(火) 21:02:53 |
  2. URL |
  3. まなみ #-
  4. [ 編集]

ちっぴさんへ

ちっぴさんは関東圏のご出身なんですね
うーん、でも方言は関西弁とか九州弁とかそういうの以外は
田舎っぽいですよ(笑)
私も語尾はいまだに出ちゃいます。「ちゃ」とかね。
でも全然かわいくないですよー
  1. 2010/06/01(火) 21:08:15 |
  2. URL |
  3. まなみ #-
  4. [ 編集]

プートンママさんへ

「敷石あらっといて」は何だったんですか?洗うんぢゃないの?
私も洗っちゃいますね。もしかしてプートンママさんは義理のご両親とくらして
らっしゃるんですね。ああ、私には無理です。。
うちの義母は鹿児島の人でかなりききにくいです。
よくわかんないんですよ。ほんとに。
掃除しといてっていうのはなんとなくわかりますね
なんとなくわかるものはいいけど、やっぱ通じないものは
言い変えてほしいですよね
  1. 2010/06/01(火) 21:15:36 |
  2. URL |
  3. まなみ #-
  4. [ 編集]

またまた亀ペースでスミマセンッm(_ _)m

私は東京にずっと住んでいるので、父の実家の群馬弁がちょっと知ってる程度です。
「はー、オラだいこ(大根)さ煮ただ。食え。」
祖父母がこんな感じですね~。

やっぱり方言喋っている時は共通語とは気分が違うものなんですか?共通語ってひらったい感じがするから、抑揚がある言葉の方がポンポン喋れそうかな~って勝手に思ってます(笑)。
  1. 2010/06/03(木) 22:57:18 |
  2. URL |
  3. はんぺん #-
  4. [ 編集]

はんぺん さんへ

気分はねー、変わらないです。
うーん、何というかな、ちょっとだらけた感じにはなりますね
地方でもビジネス界では共通語だから地方の人は
普通の話し方とよそいきの話かたを分けてるんでしょうね。
東京のため口と同じなんぢゃないかなって思いますねー
  1. 2010/06/04(金) 00:34:33 |
  2. URL |
  3. まなみ #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://arachnophobia.blog60.fc2.com/tb.php/205-7ce64c52
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。